湖北省荆州市人大常委会


荆州市人大常委会关于全市各级人大贯彻落实中央《决定》切实减轻农民负担的决议
（1997年1月29日荆州市第一届人大常委会第十一次会议通过）


中共中央、国务院《关于切实做好减轻农民负担工作的决定》（以下简称《决定》），是一个非常重要、非常及时、关系全局的文件，指导性、针对性都很强，对提高农民生产积极性，促进农村经济发展，保持农村稳定具有十分重要的意义。深入贯彻落实《决定》，切实减轻农民负担，是本市各级人大常委会开展法律监督和工作监督的一项重要内容。为此，特作如下决议：
一、加强学习，统一思想。《决定》全面分析了减轻农民负担工作面临的严峻形势和存在的主要问题，明确了指导思想，提出了主要任务，作出了具体规定。各级人大常委会、各乡镇人大主席团要把学习《决定》作为一项紧迫的政治任务，集中时间原原本本地学习，深刻领会《决定》精神，自觉地把思想认识高度统一到《决定》上来，为减轻农民负担工作打好思想基础。
二、全面清理涉农负担文件。各级人大常委会、各乡镇人大主席团，要认其清理人大自身作出的有关农民负担的决议、决定等文件。并督促同级政府及有关部门全面清理涉农负担的文件和项目。凡与《决定》相违背的，要一律撤消、废止。清理结果要向群众公布，接受群众监督。
三、广泛深入地开展调查研究。近期，各级人大常委会、各乡镇人大主席团要组织各级人大代表，深入村组农户，开展农民负担专题调查，了解情况，摸清问题，提出意见和建议。
四、加强监督检查。各级人大常委会、各乡镇人大主席团要认真履行职责，按照《决定》扭神，充分发挥监督作用。要专题听取同级政府贯彻执行《决定》，减轻农民负担工作情况的报告。对存在的突出问题要进行检查，督促整改，并组织人大代表开展视察，以切实做好减轻农民负担工作。




中国政府 加拿大政府


中华人民共和国政府和加拿大政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的议定书


　　在签订中华人民共和国政府和加拿大政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定时，下列代表同意以下补充规定作为本协定的组成部分：

一、　关于第三条第一款第（五）项“人”一语，在加拿大方面还包括遗产、信托和合伙企业。

二、　关于第三条第一款第（六）项，法文“societe”一语，同样是指加拿大法律中的公司“corporation”一词。

三、　关于第六条第一款，该规定也适用于转让该款所述财产的利润。

四、　本协定的规定不应认为以任何方式限制缔约国一方根据该缔约国法律或者缔约国双方政府间的协定，已经给予或经后可能给予的任何税收优惠。
　　下列代表经授权，已在本协定书上签字为证。
　　本议定书于一九八六年五月十二日在北京签订，一式两份，每份都用中文、英文和法文写成，各种文本具有同等效力。
　　　　　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　加拿大政府
　　　　　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　加拿大政府
　　　　　　　　　　代　　表　　　　　　　　　　　　代　　表
　　　　　　　　　赵　紫　阳　　　　　　　　　布赖恩·马尔罗尼